1 00:01:10,600 --> 00:01:11,920 Anh ấy đi đâu rồi? 2 00:01:12,000 --> 00:01:13,240 Zogger nhỏ trơn trượt. 3 00:01:13,480 --> 00:01:14,680 Anh ấy ở trong đó phải không? 4 00:01:17,800 --> 00:01:19,040 Tôi gần như đã có được anh ấy. 5 00:01:19,120 --> 00:01:21,160 Bắt lấy tôi đi, Ruff, tóm lấy tôi đi! 6 00:01:21,240 --> 00:01:22,320 [lẩm bẩm] 7 00:01:22,400 --> 00:01:24,440 Tôi đã... chờ đã... 8 00:01:24,520 --> 00:01:26,360 Hiểu rồi! 9 00:01:26,440 --> 00:01:28,680 Ôi! Con zogger nhỏ đã cắn tôi! 10 00:01:28,760 --> 00:01:30,560 Tôi sẽ moi ruột hắn! 11 00:01:32,920 --> 00:01:35,240 KHÔNG! Vui lòng! Đừng ăn thịt tôi! 12 00:01:35,640 --> 00:01:36,720 [la hét] 13 00:01:36,800 --> 00:01:38,880 [cười] 14 00:01:38,960 --> 00:01:40,000 [lì xì] 15 00:01:40,960 --> 00:01:41,960 [tiếp cận] 16 00:01:46,840 --> 00:01:48,760 [tiếng vo ve cơ học] 17 00:01:51,720 --> 00:01:55,160 Hai người đang làm cái quái gì vậy đối với tôi tốt nhất là Grot!? 18 00:01:55,240 --> 00:01:57,800 Ông chủ! Họ định ăn thịt tôi! 19 00:01:57,880 --> 00:01:59,200 Thế à? 20 00:01:59,680 --> 00:02:02,080 Chúng tôi chỉ... 21 00:02:02,720 --> 00:02:03,920 [lẩm bẩm] 22 00:02:05,920 --> 00:02:07,800 [chém lưỡi] 23 00:02:07,880 --> 00:02:08,880 [đập mạnh] 24 00:02:08,960 --> 00:02:10,040 [la hét] 25 00:02:10,960 --> 00:02:13,200 Thậm chí đừng nghĩ về nó! 26 00:02:13,840 --> 00:02:15,640 [rên rỉ] 27 00:02:16,320 --> 00:02:17,920 Đáng thương hại. 28 00:02:18,360 --> 00:02:19,600 Thực sự thảm hại. 29 00:02:19,680 --> 00:02:21,040 [thở lỏng] 30 00:02:22,240 --> 00:02:24,960 Làm phiền tôi, điều này không được đâu. 31 00:02:25,040 --> 00:02:26,720 Điều này sẽ không được! 32 00:02:27,240 --> 00:02:28,400 Bạn đang làm gì thế? 33 00:02:28,880 --> 00:02:33,120 Bọn mày sẽ không bao giờ là những chàng trai đứng đắn đâu với việc chiến đấu với Gibbit ở đây. 34 00:02:33,200 --> 00:02:34,240 Ôi! 35 00:02:34,320 --> 00:02:36,040 Ork thích hợp có kẻ thù thích hợp. 36 00:02:36,680 --> 00:02:38,640 Bạn cần phải trở nên to lớn và mạnh mẽ. 37 00:02:39,280 --> 00:02:42,560 Orks trở nên to lớn và mạnh mẽ bằng cách đánh bại người giỏi nhất, 38 00:02:42,640 --> 00:02:45,920 không phải bằng cách chiến đấu với bọn Grots, ngay cả khi bạn định ăn chúng. 39 00:02:46,400 --> 00:02:48,240 Kẻ thù như thế nào? 40 00:02:48,720 --> 00:02:50,880 Ừm... ừm... 41 00:02:50,960 --> 00:02:53,760 Ồ, giống mỏ chim à? 42 00:02:53,840 --> 00:02:54,840 [cười] 43 00:02:54,920 --> 00:03:01,520 Ừ, mỏ chim rất cứng, nhưng tôi không nói về những cậu bé mỏ beee. 44 00:03:02,000 --> 00:03:04,600 Ồ, vậy thì nhọn? 45 00:03:05,800 --> 00:03:10,120 Họ yếu đuối, nhưng chúng rất nhanh và ổn định. 46 00:03:10,760 --> 00:03:12,720 Nhưng cũng không nói về họ. 47 00:03:13,400 --> 00:03:15,440 Bạn muốn có một kẻ thù thích hợp. 48 00:03:15,920 --> 00:03:18,160 Giống như những gì chính nhà tiên tri đã có. 49 00:03:19,240 --> 00:03:20,840 Nghe đây, ôi. 50 00:03:21,480 --> 00:03:24,440 Runtherds chúng tôi có tất cả các câu chuyện. 51 00:03:25,000 --> 00:03:28,080 Tôi sẽ kể cho bạn nghe về Ghazghkull. 52 00:03:29,280 --> 00:03:33,960 Tôi sẽ kể cho bạn nghe về Old Bale Eye. 53 00:03:36,360 --> 00:03:38,440 Vâng, đúng vậy. 54 00:03:40,960 --> 00:03:43,720 Mắt Bale, kẻ giết Ork hèn hạ nhất trong số họ. 55 00:03:43,800 --> 00:03:46,080 Đó là anh ấy. 56 00:03:46,160 --> 00:03:48,080 Một sự hài hước?! 57 00:03:48,160 --> 00:03:52,920 [Dursnang] Không, không, không! Không chỉ là một humie! 58 00:03:54,720 --> 00:03:57,160 [Dursnang] Yarrick! Mắt Bale già! 59 00:03:58,280 --> 00:04:03,760 [Dursnang] Kẻ thù lớn nhất của vĩ đại Ghazghkull Mag Uruk Thraka. 60 00:04:03,840 --> 00:04:05,000 [âm nhạc mãnh liệt] 61 00:04:07,920 --> 00:04:09,800 [Dursnang] Quái thú của Armageddon, 62 00:04:09,880 --> 00:04:13,560 [Dursnang] kẻ chinh phục Piscina, Golgotha và nhiều nơi khác ngoài 63 00:04:13,640 --> 00:04:15,840 [Dursnang] nhà tiên tri vĩ đại, 64 00:04:15,920 --> 00:04:19,200 [Dursnang] màu xanh lá cây lớn, Goffiiest Goff, kẻ đâm dao giỏi nhất, 65 00:04:19,280 --> 00:04:24,000 [Dursnang] vị lãnh chúa chiến đấu mạnh mẽ nhất, cứng rắn nhất những gì đã từng có, và đó là 66 00:04:24,080 --> 00:04:25,760 [Dursnang] một thời gian rất dài. 67 00:04:25,840 --> 00:04:27,000 [đổ] 68 00:04:27,080 --> 00:04:29,160 [Dursnang] Và bạn đừng quên điều đó. 69 00:04:29,240 --> 00:04:30,400 [lẩm bẩm] 70 00:04:30,880 --> 00:04:34,120 [Dursnang] Chỉ khi bạn trở thành một lãnh chúa như anh ấy, 71 00:04:34,200 --> 00:04:37,640 [Dursnang] bạn có thể có được kẻ thù tốt không trong vai Old Bale Eye. 72 00:04:39,520 --> 00:04:43,760 [Dursnang] Anh ấy có một con mắt có thể đốt cháy lỗ hổng trong bạn! 73 00:04:43,840 --> 00:04:47,960 [Dursnang] Một móng vuốt sẽ xé bạn ra làm đôi! 74 00:04:48,040 --> 00:04:52,120 [Dursnang] Dù anh ấy là một người lùn gầy gò, anh ta mang theo một khẩu súng to quá 75 00:04:52,200 --> 00:04:55,280 [Dursnang] và nặng nề như vậy chỉ có mỏ humie có chúng. 76 00:04:55,360 --> 00:04:57,920 [Dursnang] Tại sao, tôi nghĩ bạn không thể mang nó giữa bạn, 77 00:04:58,640 --> 00:05:01,240 [Dursnang] nhưng anh ấy vẫy nó xung quanh giống như một con mực nhỏ xíu. 78 00:05:02,560 --> 00:05:05,520 [Dursnang] Và anh ấy cưỡi một chiếc Battlewagon thật lớn và thật nhiều chồi, 79 00:05:05,600 --> 00:05:08,320 [Dursnang] một 'undred Flash Gits không thể hạ nó xuống. 80 00:05:09,400 --> 00:05:11,600 Cor! 81 00:05:12,160 --> 00:05:13,400 [ho] 82 00:05:13,480 --> 00:05:14,480 [kỷ lục vết xước] 83 00:05:14,560 --> 00:05:17,440 [Dursnang] Đợi đã, chuyện đó để sau nhé. 84 00:05:18,000 --> 00:05:22,960 Bạn thấy đấy, ngay cả khi không có tất cả những điều đó, anh ấy rất hung dữ. 85 00:05:36,600 --> 00:05:38,800 [orks gầm thét] 86 00:05:42,080 --> 00:05:44,640 [vụ nổ] 87 00:05:44,720 --> 00:05:46,520 [cười] 88 00:05:46,600 --> 00:05:48,280 [tiếng ồn ào] 89 00:05:53,400 --> 00:05:55,760 Tránh đường cho tôi! 90 00:05:59,520 --> 00:06:01,040 Gorka! Morka! 91 00:06:01,120 --> 00:06:02,840 Waagh! 92 00:06:02,920 --> 00:06:06,200 Vì Hoàng đế! 93 00:06:06,760 --> 00:06:08,200 [bắn súng] 94 00:06:08,920 --> 00:06:13,840 Ghazghkull gần như đã có được tất cả, trước khi Yarrick ngăn anh ta lại. 95 00:06:14,200 --> 00:06:20,800 Thế nên anh ấy gửi đến một trong những thứ tốt nhất và tệ nhất của mình các ông trùm chiến tranh để loại bỏ ông già ngay lập tức. 96 00:06:22,760 --> 00:06:29,120 Ugulhard là lớn nhất, cứng rắn nhất, Rắn cắn xấu tính nhất trong đám. 97 00:06:49,480 --> 00:06:53,880 Việc này sẽ quá dễ dàng! 98 00:07:00,640 --> 00:07:02,600 [lẩm bẩm] 99 00:07:02,680 --> 00:07:03,960 [xoay vòng kiếm] 100 00:07:05,680 --> 00:07:06,840 [tiếng súng] 101 00:07:08,280 --> 00:07:09,640 [lẩm bẩm] 102 00:07:20,200 --> 00:07:23,360 Khi nào các bạn sẽ học được, 103 00:07:23,440 --> 00:07:27,120 thế giới này thật xanh! 104 00:07:27,760 --> 00:07:28,960 [gầm gừ] 105 00:07:29,640 --> 00:07:30,760 [chém bằng kiếm] 106 00:07:32,200 --> 00:07:33,400 [tiếng thịch] 107 00:07:39,920 --> 00:07:41,600 [quay vòng] 108 00:07:57,400 --> 00:07:58,760 Thích cho thích. 109 00:07:59,640 --> 00:08:02,600 Phần nào bạn sẵn sàng giao cho tôi? 110 00:08:05,440 --> 00:08:06,760 [tiếng hét vang lên] 111 00:08:10,520 --> 00:08:11,640 [lẩm bẩm] 112 00:08:15,200 --> 00:08:20,760 [Dursnang] Bale Eye cứng rắn quá rằng anh ta lấy móng vuốt của Ugulhard làm của riêng mình. 113 00:08:21,240 --> 00:08:24,120 [Dursnang] Humie Mekboys đã sửa nó tốt rồi. 114 00:08:24,600 --> 00:08:26,640 [máy tham gia] 115 00:08:27,480 --> 00:08:30,600 [Dursnang] Sau đó Bale Eye nghe thấy Orks đang sợ anh ấy, 116 00:08:30,920 --> 00:08:34,880 [Dursnang] và điều họ đang nói anh ta có thể giết chết chỉ bằng một cái nhìn. 117 00:08:35,360 --> 00:08:38,400 [Dursnang] Thế là anh ấy được đưa vào một con mắt sắc bén và tất cả! 118 00:08:40,440 --> 00:08:45,440 [Dursnang] Lặp đi lặp lại Ghazghkull đến để mang đi những túp lều humie, 119 00:08:53,400 --> 00:08:56,880 [Dursnang] nhưng Yarrick đã đánh bại họ mọi lúc. 120 00:09:02,160 --> 00:09:06,320 [Dursnang] Sau đó, một số con chim mỏ vịt xuất hiện và làm hỏng mọi niềm vui, 121 00:09:13,320 --> 00:09:14,920 [Dursnang] và chỉ thế thôi. 122 00:09:17,080 --> 00:09:20,800 [Dursnang] Già Ghazghkull thế là đủ rồi, thế là anh ấy đi mất. 123 00:09:21,200 --> 00:09:22,840 [Dursnang] Nhưng Bale Eye sẽ không bỏ cuộc. 124 00:09:23,360 --> 00:09:28,880 [Dursnang] Không, không phải anh ấy, cứ thế đuổi theo nhà tiên tri khắp bầu trời... 125 00:09:30,120 --> 00:09:33,760 [Dursnang] ...đến nơi mà humies gọi Golgotha. 126 00:09:33,840 --> 00:09:38,320 [Dursnang] Có mắt Bale vây anh ta đã bắt được Ghazghkull. 127 00:09:38,400 --> 00:09:44,400 [Dursnang] Chỉ có điều đó không phải vậy, vì Ghazghkull vừa xảo quyệt vừa tàn bạo. 128 00:09:44,680 --> 00:09:45,680 [vụ nổ] 129 00:09:46,160 --> 00:09:47,880 [Dursnang] Đó là một cái bẫy. 130 00:09:59,200 --> 00:10:04,680 Rốt cuộc thì bạn không phải là người cứng rắn đến thế phải không? 131 00:10:04,760 --> 00:10:05,960 [cười] 132 00:10:06,040 --> 00:10:09,520 Đưa anh ta vào cùng với những người còn lại! 133 00:10:10,440 --> 00:10:11,840 [cười] 134 00:10:14,480 --> 00:10:17,760 [lẩm bẩm] 135 00:10:23,360 --> 00:10:25,960 [Dursnang] Anh ấy được trao cho Runtherds chúng tôi, 136 00:10:26,040 --> 00:10:29,120 [Dursnang] Và bạn biết chúng tôi có thể hèn hạ thế nào được. 137 00:10:29,200 --> 00:10:30,400 [la hét] 138 00:10:30,480 --> 00:10:32,200 [Dursnang] Và điều đó đã kết liễu anh ta à? 139 00:10:32,280 --> 00:10:33,680 [Dursnang] Đã làm nó zog. 140 00:10:33,760 --> 00:10:38,640 [Dursnang] Không lâu đâu cho đến khi anh ấy sử dụng được những mánh khóe thông thường của mình. 141 00:10:41,000 --> 00:10:42,120 [âm nhạc mãnh liệt] 142 00:10:42,200 --> 00:10:43,400 [ngọn đuốc lửa] 143 00:10:51,680 --> 00:10:53,640 Vì Hoàng đế! 144 00:10:53,840 --> 00:10:55,240 [tất cả cổ vũ] 145 00:11:00,320 --> 00:11:01,480 [dao đâm] 146 00:11:06,440 --> 00:11:09,680 [Dursnang] Anh ấy nỗ lực vươn lên đến lỗ Dursnang của tàu vũ trụ. 147 00:11:09,760 --> 00:11:10,800 [vụ nổ] 148 00:11:10,880 --> 00:11:12,760 [Dursnang] Ghazghkull không có ở đó. 149 00:11:13,600 --> 00:11:17,000 [Dursnang] Nhưng yarrick giết chết tất cả các orks anh ấy tìm thấy. 150 00:11:18,000 --> 00:11:20,680 [Dursnang] Và đó là với một cánh tay và một mắt. 151 00:11:21,120 --> 00:11:22,600 Anh ấy không có ở đây, Chính ủy. 152 00:11:24,280 --> 00:11:25,400 Phá hủy nó. 153 00:11:25,840 --> 00:11:27,640 Phá hủy mọi thứ bạn có thể. 154 00:11:28,120 --> 00:11:29,560 [vỡ kính] 155 00:11:30,800 --> 00:11:31,800 [đổ] 156 00:11:33,680 --> 00:11:35,040 [vụ nổ] 157 00:11:35,840 --> 00:11:37,160 [tiếng chuông klaxon] 158 00:11:41,120 --> 00:11:42,280 Họ đang đến! 159 00:11:44,760 --> 00:11:45,840 [bắn súng] 160 00:11:50,320 --> 00:11:51,360 [gầm gừ] 161 00:11:53,000 --> 00:11:54,080 [vụ nổ] 162 00:11:56,440 --> 00:11:57,880 Đối với Hoàng đế. 163 00:12:00,240 --> 00:12:01,360 [lẩm bẩm] 164 00:12:05,600 --> 00:12:07,160 Vì Hoàng đế! 165 00:12:08,040 --> 00:12:09,840 Họ nói điều đó rất nhiều. 166 00:12:10,320 --> 00:12:12,880 Vậy thì Bale Eye đã chết rồi sao? 167 00:12:13,360 --> 00:12:15,280 Chết? Chết? 168 00:12:15,360 --> 00:12:17,320 Mắt Bale già? 169 00:12:17,400 --> 00:12:21,480 Không! Cần nhiều hơn một cuộc phục kích xảo quyệt, 170 00:12:21,560 --> 00:12:25,760 một đòn roi tốt, một trận chiến và một vụ nổ lớn để giết chết anh ta. 171 00:12:25,840 --> 00:12:29,480 [Dursnang] Ồ không, anh ấy vẫn sống ổn. 172 00:12:36,720 --> 00:12:37,720 [la hét] 173 00:12:37,800 --> 00:12:39,440 Bạn. Humie. 174 00:12:40,040 --> 00:12:42,400 Ông chủ muốn gặp bạn. 175 00:12:42,480 --> 00:12:43,960 [tất cả la hét] 176 00:12:45,920 --> 00:12:50,080 [tất cả] Mắt Bale! Mắt Bale! Mắt Bale! 177 00:12:50,160 --> 00:12:52,560 [cửa trượt] 178 00:12:59,560 --> 00:13:00,800 Bạn. 179 00:13:00,880 --> 00:13:02,560 Vào đi. 180 00:13:03,920 --> 00:13:05,080 [lẩm bẩm] 181 00:13:05,160 --> 00:13:07,480 Đây là loại thủ đoạn gì? 182 00:13:09,080 --> 00:13:11,360 Không có thủ thuật. [xúc phạm] 183 00:13:12,040 --> 00:13:15,480 Kẻ thù tốt rất khó tìm. 184 00:13:15,560 --> 00:13:17,480 [cười] 185 00:13:19,240 --> 00:13:23,600 Vì vậy, anh ta đi thẳng trở lại Golgotha. 186 00:13:23,680 --> 00:13:28,160 [Dursnang] Và anh ấy sẽ lấy lại nó ngay với một số thứ đại bác lớn. 187 00:13:28,240 --> 00:13:30,960 [vụ nổ và la hét] 188 00:13:31,920 --> 00:13:34,640 [Dursnang] Và sau đó chúng tôi lấy lại nó. 189 00:13:34,720 --> 00:13:38,960 Waagh! 190 00:13:39,040 --> 00:13:42,400 [Dursnang] Và tất cả chúng tôi đều nghĩ đó là đó. 191 00:13:43,560 --> 00:13:49,720 [Dursnang] Năm tháng trôi qua, và Old Bale Eye thậm chí còn trở nên già hơn Bale 192 00:13:50,000 --> 00:13:55,000 [Dursnang] Mắt. Trong khi đó, Ghazghkull Mag Uruk Thraka theo đuổi ước mơ của mình 193 00:13:55,080 --> 00:13:57,320 của Waaagh lớn! 194 00:13:57,400 --> 00:14:02,080 [Dursnang] Vượt qua các vì sao, theo những giọng nói trong màu xanh lá cây tuyệt vời. 195 00:14:02,160 --> 00:14:04,960 [Dursnang] Gork và Mork, các vị thần, 196 00:14:05,040 --> 00:14:06,840 [Dursnang] Họ bảo anh phải làm gì, 197 00:14:06,920 --> 00:14:12,760 và luôn luôn sức mạnh của anh ấy lớn lên và lớn lên. 198 00:14:14,480 --> 00:14:17,760 [Dursnang] Cho đến một ngày, anh ấy quay trở lại. 199 00:14:18,440 --> 00:14:19,640 [sét đánh] 200 00:14:19,720 --> 00:14:20,800 [sấm sét nổ] 201 00:14:25,640 --> 00:14:26,720 [âm nhạc kỳ lạ] 202 00:14:46,760 --> 00:14:47,800 [lẩm bẩm] 203 00:14:54,680 --> 00:14:55,680 [vỡ kính] 204 00:15:03,040 --> 00:15:06,160 [Dursnang] Ghazghkull có một vài điều mới thủ đoạn. 205 00:15:06,240 --> 00:15:11,440 [Dursnang] Anh ta dịch chuyển một loạt chàng trai lên hành tinh da. 206 00:15:13,120 --> 00:15:15,920 [Dursnang] Và anh ta thả những tảng đá lớn xuống bề mặt, 207 00:15:16,000 --> 00:15:19,160 [Dursnang] Vì vậy orks chúng ta có thể có một ít pháo đài. 208 00:15:19,360 --> 00:15:21,160 [đổ] 209 00:15:21,600 --> 00:15:26,160 [Dursnang] Họ là những người bất khả xâm phạm- kẻ bất khả chiến bại! 210 00:15:26,240 --> 00:15:30,240 [Dursnang] Nhưng không đến Old Bale Eye. 211 00:15:36,480 --> 00:15:38,120 [máy nổ] 212 00:15:54,920 --> 00:15:56,760 [cười] 213 00:15:56,840 --> 00:15:59,840 [vụ nổ và tiếng súng bắn] 214 00:16:11,240 --> 00:16:13,760 Mục tiêu! Ngọn lửa! 215 00:16:17,680 --> 00:16:19,120 [vụ nổ bom] 216 00:16:24,680 --> 00:16:26,840 Sạc! 217 00:16:30,440 --> 00:16:34,840 Vì vậy, nếu bạn muốn lớn hơn 218 00:16:34,920 --> 00:16:37,920 Orks đích thực, với kẻ thù của chúng ta. 219 00:16:38,000 --> 00:16:42,760 Bạn phải đi và chọn một cái gì đó một chút hèn hạ hơn anh ấy. 220 00:16:42,840 --> 00:16:44,920 Tại sao chúng tôi nên lắng nghe bạn? 221 00:16:45,000 --> 00:16:47,480 Bạn đã già và lùn. 222 00:16:47,800 --> 00:16:48,840 Với cái chân đó. 223 00:16:49,320 --> 00:16:51,440 Vâng, cái chân đó! 224 00:16:51,720 --> 00:16:53,040 [cả hai cùng cười] 225 00:16:53,120 --> 00:16:56,480 Tôi cá là bạn không có kẻ thù thực sự nào cả, như thế! 226 00:16:59,080 --> 00:17:01,920 Bạn muốn biến tôi thành kẻ thù? 227 00:17:02,000 --> 00:17:04,800 [cả hai thở hổn hển] 228 00:17:06,960 --> 00:17:08,760 Nghĩ là không. 229 00:17:09,000 --> 00:17:11,080 Tôi sẽ cho bạn biết một bí mật. 230 00:17:11,640 --> 00:17:16,040 Old Bale Eye cũng là kẻ thù của tôi. 231 00:17:17,680 --> 00:17:20,120 Làm sao bạn nghĩ tôi có được thứ này ở đây? 232 00:17:20,200 --> 00:17:21,200 [gõ cửa] 233 00:17:22,920 --> 00:17:24,160 [tiếng súng nổ] 234 00:17:27,800 --> 00:17:29,120 [cười] 235 00:17:39,320 --> 00:17:40,720 [lẩm bẩm] 236 00:17:42,720 --> 00:17:47,120 [Dursnang] Khi anh ấy bước vào, tất cả la hét và bắn súng, 237 00:17:47,200 --> 00:17:50,080 [Dursnang] Mắt anh rực sáng. 238 00:17:50,680 --> 00:17:52,840 [Dursnang] Tôi đã chiến đấu với anh ta. 239 00:17:53,640 --> 00:17:55,840 [Dursnang] Và tôi đã sống. 240 00:17:56,760 --> 00:18:03,040 [Dursnang] Thế nên đừng bao giờ nói với tôi Tôi không có kẻ thù thực sự. 241 00:18:06,480 --> 00:18:08,560 Anh ta đã chiến đấu với Old Bale Eye? 242 00:18:08,640 --> 00:18:10,920 Anh ấy đã chiến đấu với Old Bale Eye! 243 00:18:11,000 --> 00:18:12,920 Đúng rồi, ôi! 244 00:18:13,000 --> 00:18:15,440 [cả hai hét lên] 245 00:18:16,360 --> 00:18:17,360 [tiếng bước chân yếu ớt] 246 00:18:22,000 --> 00:18:23,040 Cảm ơn sếp. 247 00:18:23,520 --> 00:18:25,280 Bạn ổn, Gibbit. 248 00:18:25,960 --> 00:18:27,240 Đối với một điều kỳ lạ. 249 00:18:28,720 --> 00:18:35,080 Nhưng nếu bạn từng để bất cứ ai ăn thịt anh, tôi sẽ tự tay giết anh. 250 00:18:41,480 --> 00:18:44,600 -Bây giờ anh ấy ở đâu? -Cái gì? 251 00:18:44,680 --> 00:18:46,920 Lão Bale Eye, hắn ở đâu? 252 00:18:47,000 --> 00:18:49,200 Cái gì? Anh ta? 253 00:18:49,280 --> 00:18:52,160 Trong màu đen lớn, ngay bây giờ. 254 00:18:52,960 --> 00:18:57,560 Đang tìm kiếm Ghazghkull, và khi nào anh ấy tìm thấy anh ấy, 255 00:18:57,640 --> 00:19:02,520 ồ, khi anh ấy tìm thấy anh ấy... 256 00:19:04,000 --> 00:19:08,360 ...thật là một đống phế liệu.